Asioimistulkki työskentelee erilaisissa asiointitilanteissa esimerkiksi sosiaali- ja terveysalalla. Tulkkaustilanteet ovat yksityisiä, ja niissä on yleensä mukana vain muutama ihminen. Asioimistulkkauksessa käytetään useimmiten konsekutiivi- ja kuiskaustulkkausta.
Tässä koulutuksessa suoritetaan vähintään yksi Asioimistulkkauksen ammattitutkinnon pakollisista tutkinnon osista. Koulutus kehittää valmiuksia toimia tulevaisuudessa asioimistulkin ammatissa. Koulutuksen jälkeen opiskelija voi hakea opiskelemaan koko Asioimistulkkauksen ammattitutkinnon.
Kenelle tutkinto sopii?
Koulutus on suunnattu työttömille ja työttömyysuhan alaisille henkilöille, jotka ovat työnhakijana Työllisyyspalveluissa.
Koulutuksen kohderyhmänä ovat asioimistulkin ammatista kiinnostuneet hakijat, joilla on ammattiin riittävä suullinen ja kirjallinen kielitaito.
Toisen tulkkauskielen (B-kieli, usein suomen kieli) taito on oltava vähintään tasolla B2. Toinen tulkkauskieli (A-kieli) on usein tulkin äidinkieli tai äidinkielen tasoinen.
On suositeltavaa, että hakijalla olisi vähintään toisen asteen tutkinto tai korkeakoulututkinto.
Koulutukseen hyväksytään ensisijaisesti Työllisyyspalvelun työnhakijoita tai Työllisyyspalveluun rekisteröityneitä henkilöitä. Hakijat voivat lisäksi lähettää cv:nsä osoitteeseen asioimistulkkaus@taitotalo.fi.
Koulutuksessa suoritetaan vähintään yksi Asioimistulkkauksen ammattitutkinnon pakollisista tutkinnon osista. Koulutus kehittää valmiuksia toimia tulevaisuudessa asioimistulkin ammatissa.
Koulutuksessa tutustutaan alan eettisiin toimintasääntöihin ja asioimistulkin toimintaympäristöihin. Koulutuksessa kehitetään omia tulkkauksen taitoja ja kehitetään sanavarastoa. Koulutuksen aikana opiskelijoita tuetaan yrittäjyydessä, verkostojen luomisessa ja alalla työskentelyn aloittamisessa. Koulutuksessa harjoitellaan tulkkausta simuloiduissa tulkkaustilanteissa Asioimistulkkauksen ammattitutkinnon toimintaympäristöissä (koulutus-, terveys-, sosiaali-, poliisi- ja maahanmuuttoalalla.
Jokaiselle opiskelijalle tehdään henkilökohtainen osaamisen kehittämissuunnitelma koulutuksen alussa. Suunnitelmaa päivitetään koulutuksen aikana. Tavoitteena on, että koulutuksen jälkeen opiskelija voi aloittaa työskentelyn asioimistulkin ammatissa ja hakea opiskelemaan koko ammattitutkinnon.
Tutkinnon suorittaminen
Koulutus kestää 7-8 kuukautta.
Koulutuksessa on 2-3 lähipäivää viikossa. Lähipäivät ovat pakollisia. Koulutusta ei voi suorittaa etänä.
Lisäksi opiskelija voi tarvittaessa saada lisätukea suomen kieleen 0,5-1 päivää viikossa. Lähiopetus on Taitotalossa, osoitteessa Strömberginkuja 3 ja Valimotie 8.
Seuraava koulutus alkaa maaliskuussa 2026. Hakuaika alkaa 3.11.2025. Koulutukseen haetaan Työllisyyspalveluiden kautta. Soveltuvat hakijat saavat kutsun alkutestiin ennen koulutuksen alkua. Testin hyväksyttävästi suorittaneet hakijat kutsutaan valintahaastatteluun. Alkutesti ja haastattelut pidetään tammi- helmikuussa 2026.
Koulutus on maksuton.
Koulutusmuoto
Koulutus järjestetään yhteistyössä Työllisyyspalveluiden kanssa. Koulutus on ohjattua monimuoto-opiskelua. Koulutus koostuu pakollisista lähipäivistä ja itsenäisestä työskentelystä.
Inspiroidu
